kapelle rubin getzmann buser

Spricht der Koran nicht die Sprache des volkstümlichen Christentums des 7. Jahrhunderts?

„Offenbarung herabgesandt“,“wahre Religion“ usw., das sind doch Begriffe aus dem christlichen Volksglauben, wie er im 6./7. Jahrhundert gang und gäbe war. Das kann doch nicht nur an der Übersetzung ins Deutsche liegen.

You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed.

9 Comments »

 
  • erhardgr sagt:

    Das ist richtig beobachtet, und zwar von ebionitischen (judenchristlichen) Randgruppen, wie sie Mohammed damals auf seinen Karawanenzügen kennengelernt hatte, vor allem im Blick auf die Christologie (theologische Deutung der Person Jesu).

  • pedro sagt:

    Die Beobachtung ist gut, aber noch unvollständig.
    Mohammed nimmt vor allem judenchristliche und mit Sicherheit auch gnostische Randgruppen in seine Sicht des Christlichen auf.
    Das, was sich heute als Großkirchen zeigt, blieb ihm weitgehend unbekannt. Das erklärt auch, warum er im Koran ein sehr verzerrtes Bild auf christliche Theologie entwirft.
    Es gibt inzwischen eine Reihe von Theologen, die davon ausgehen, dass der Islam eher eine Religion ist, die aus dem Judentum hervor gegangen ist, und nur die Christen am Rand streift. Die These findet Unterstützung z.B. durch die Betonung des Monotheismus, ohne dass eine kritische Auseinandersetzung mit der Trinitätstheologie statt gefunden hat. Auch die sehr starke Betonung des Gesetzes gegenüber der Gnade ist eher ein jüdisches als ein christliche Modell.
    Deshalb lässt sich auch sagen, dass Mohammed auch die Sprache der vertriebenen Juden über das Christentum aufgenommen hat.

  • bierfass sagt:

    Ich denke, das liegt in sehr wahrscheinlichem Rahmen. Dank hoher Marienverehrung hat man bspw Dreieinigkeit als Gott-Maria-Jesus verstanden. Je nach frommen Traktaten, die in katholischer Kirche ausliegen, würde ich das bei entsprechender Unbedarftheit auch so verstehen. Je nach Künstlerbilder kann man noch glauben das Jesus Inzest mit Mutter Maria hatte. Immerhin reicht er ihr da den Granatapfel, Sinnbild für Erotik, Fruchbarkeit, Liebe.
    Andere Götter pflegten ja auch Inzucht. Religion ist vielfach überbordende Phantasie. Der Unverständige glaubt alles, prüft nichts.
    Ich weiß, wir kochen alle mit Wasser, leben vom gleichen Sauerstoff. Ein Sauerstoffmolekül ist wie das andere. Aber jeder, ausgenommen einem eineigigen Zwilling, hat unterschiedlichen DNA. Und nichtmals der Zwilling erhält genau die gleichen Prägungen, ist Klon durch und durch., plappert Gleiches wie der andere.

  • krummela sagt:

    Das verwundert nicht, weil der Koran nach neueren Forschungen aus dem ostsyrischen Christentum hervorgegangen sein soll. Das in wesentlichen Punkten nicht der römischen Amtskirche folgte, z.B dass Jesus Gottes Sohn sei.Weshalb auch Jesus im Islam „nur“ als Prophet gilt.
    Der Islam formte sich erst später als dem 7. Jahrh. aus der Lehre und Praxis der ostsyrischen Kirche. Viele in das 7.und 8. Jahrh. gelegten islamischen Ursprungsfakten wurden in den letzten Jahren von mitteleuropäischen Wissenschaftlern widerlegt oder revidiert (auch zur Existenz und Person Mohammeds) . Auch vereinzelt wagten sich islamische Forscher an die heissen Eisen heran, aber der Widerhall im Islam ist verhalten – tabuisierend.

  • Glaube2 sagt:

    @ Matze سوف تتحرر فلسطين بإذن الله : Wenn man etwas auswendig lernt wird es noch lange nicht zu etwas was von Gott inspiriert wurde.
    Bibel verfälscht? Du verkennst die Macht Gottes der sehr wohl in der Lage ist sein Wort zu behüten. Genau das wußte Mohammed auch.
    Sura 6 al-An’am 34. …Es gibt nichts, was Allahs Worte abändern könnte… .
    Du solltest deinem Propheten diesbezüglich Glauben schenken.
    @ Matze سوف تتحرر فلسطين بإذن الله : Ich habe nicht den ganzen Vers geschrieben, weil es mir um genau die Aussage geht die ich geschrieben habe. Gottes Wort kann nicht abgeändert werden, somit kann die Bibel nicht verfälscht sein. In dem Rest des Verse wird ja auch nur gesagt, daß Propheten vor Mohammed fälschlich der Lüge bezichtigt wurden, aber Gott hat es richtig gestellt. Die Bibel ist Gottes Wort und die Aussage, es gibt nichts was Allahs Worte abändern könnte legt noch mal richtig Nachdruck darauf, daß Gottes es nicht zuläßt daß sein Wort verfälscht wird.
    Mohammed sagte auch: Sura 5 al-Ma’ida 44,46 : 44. Gewiß, Wir haben die Tora hinabgesandt, in der Rechtleitung und Licht sind… 46. Und Wir ließen auf ihren Spuren ‚Isa, den Sohn Maryams, folgen, das zu bestätigen, was von der Tora vor ihm (offenbart) war; und Wir gaben ihm das Evangelium, in dem Rechtleitung und Licht sind…
    Mohammed hat hier nicht gesagt dort war Rechtleitung drin, auch sagte er nicht, dort ist zum Teil Rechtleitung drin, sondern, in ihnen sind oder ist Rechtleitung. Zur Zeit Mohammeds muß die Schrift also unverfälscht gewesen sein und Vergleiche der Bibel mit Schriften, die noch deutlich älter sind als die Schriften zur Zeit Mohammeds, haben die Unverfälschtheit der Bibel bewiesen.
    Die Bibel wurde auch nicht erst 180 nach Christi verfasst sondern war um das Jahr 98 fertig, 65 Jahre nach Jesu Tod.
    Zudem ist sie in sich schlüssig , was bei einer Verfälschung nicht möglich wäre.

  • Helmuth W sagt:

    Und die Sprache wollen sie noch lange Sprechen,weil ihnen der Sex mit den 72.Jungfrauen so gut gefaellt! In Europa hat man dafuer die Messdiener,und die Jugendheime!!

  • Fabian.A sagt:

    nicht der Quran ist von sprachen geprägt sonder der Quran hat die arabisch sprache geprägt
    Allahu Akbar
    mfg

  • whyskyhi sagt:

    nein

  • I'am Cartman sagt:

    Das kommt daher, dass wir alle einen und den selben Gott verehren.
    Juden, Christen und Muslime Verehren den gleichen Gott.
    Die Tora, die Bibel und der Koran kamen vom gleichen Gott.
    Warum gibt es mehrere Religionen.
    Als die Tora verfälscht wurde kam der Christentum als wahre religion und als dIE Bibel verfälscht wurde kam der Koran
    warum wird der Koran nicht verfälscht???
    Gleich als der Koran verfasst wurde haben ihn menschen auswendig gelernt. es wurde versucht ihn zu fälschen, jedoch waren es alles miserfolge, denn es gab etliche die die fälschungen bemerkt haben und die fälschungen verbrannt haben.
    Die Bibel zB wurde erst 180 Jahre nach jesu verfasst, daher war er sehr einfach die Bibel zu fälschen
    Die Juden hatten sehr viele Propheten, die die Fälschungen beseitigt haben

 

Schreibe einen Kommentar

XHTML: Diese Schlagwörter kannst du nutzen: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Subscribe: Entries | Comments

Copyright © Kapelle Rubin, Getzmann, Buser 2024 | Kapelle Rubin, Getzmann, Buser is proudly powered by WordPress and Ani World.